1
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
Co robisz?

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
nic

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,040
chodź tutaj

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,140
Willu, nie mogę

5
00:00:08,240 --> 00:00:11,240
Chodź, Grace, wiem, że chcesz przyjść.

6
00:00:11,340 --> 00:00:14,440
Oczywiście, że chcę, ale.....
To będzie świetna zabawa

7
00:00:14,540 --> 00:00:17,040
Czuję to
Zawsze tak jest

8
00:00:17,140 --> 00:00:20,550
Nadal......
Cóż, jeśli nie przyjdziesz

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,710
Czy chcesz, żebym ci powiedział?

10
00:00:24,230 --> 00:00:28,400
Kuszące... ale zobaczysz tutaj ostry dyżur

11
00:00:29,210 --> 00:00:31,960
Kolejna noc sam na sam z pilotem

12
00:00:32,050 --> 00:00:33,270
Czy tak to nazywają mężczyźni?

13
00:00:34,090 --> 00:00:38,050
Znowu poszłam na zakupy
Kupiłeś tę czarną, przezroczystą rzecz?

14
00:00:38,210 --> 00:00:40,240
Nie, miałeś rację, to zbyt "Madonna"

15
00:00:41,490 --> 00:00:45,800
Eric La Salle się uśmiecha
Naprawdę?  Nieee....

16
00:00:47,560 --> 00:00:51,770
Kupiłeś coś?
Tak, koszula nocna na szelkach

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,750
Czy to jest seksowne?
idę spać

18
00:00:55,390 --> 00:00:56,780
Zapytaj mnie jutro

19
00:00:58,280 --> 00:01:01,090
Czy Danny tam jest?
Tak, zazdrosny?

20
00:01:01,660 --> 00:01:05,670
Nie potrzebuję twojego mężczyzny,
 Mam George'a Cloony'ego

21
00:01:06,400 --> 00:01:12,850
Hej, to nie twój zespół.
Bo nie widział, jak rzucam piłkę

22
00:01:13,640 --> 00:01:17,740
dobranoc
Dobranoc Grace

23
00:01:23,140 --> 00:01:29,440
Napisy stworzone dla
http://willygrace.atspace.com

24
00:01:33,240 --> 00:01:36,440
Twoja kolej Jacku
Daj mi chwilę, proszę

25
00:01:42,540 --> 00:01:46,140
Pokój bez okna
pokój bez drzwi

26
00:01:46,240 --> 00:01:47,140
Twoja kolej Jacku

27
00:01:47,340 --> 00:01:49,440
Daj mi chwilę... proszę

28
00:01:57,740 --> 00:02:02,240
Tym razem nie zamierzam ryzykować
Daj mi cztery karty, proszę

29
00:02:04,140 --> 00:02:05,740
Mam asa

30
00:02:05,840 --> 00:02:08,640
Jack, skoro się tu przeprowadzasz
Czy mogę cię prosić o przysługę?

31
00:02:08,640 --> 00:02:11,040
Co?
Zmień swoją osobowość

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,640
Co mówisz

33
00:02:15,740 --> 00:02:17,140
Czy Jack zamieszka z tobą?

34
00:02:17,140 --> 00:02:20,240
Nie przyjdziesz żyć, ty zostaniesz
dopóki nie skończą mieszkania

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,240
Wiem to!!
Potrzebuję silniejszej ręki...

36
00:02:26,840 --> 00:02:32,840
Jack, to nie jest piosenka
To sposób na zasugerowanie, że ty i ja

37
00:02:32,840 --> 00:02:34,240
moglibyśmy być parą

38
00:02:34,450 --> 00:02:37,350
Po pierwsze, Will nigdy nie miałby takiego szczęścia
niech to będzie jasne

39
00:02:40,550 --> 00:02:44,150
Po drugie, nie znasz mnie,
dlaczego myślisz, że jestem gejem

40
00:02:49,250 --> 00:02:53,250
Skończyli? Większość
ludzie nie wiedzą, że jestem gejem

41
00:02:53,750 --> 00:02:56,450
Jack, nawet niesłyszący i
niewidomi wiedzą, że jesteś gejem

42
00:03:00,050 --> 00:03:02,750
Nawet umarli wiedzą
że jesteś gejem

43
00:03:03,950 --> 00:03:06,350
Czy moglibyśmy zagrać w pokera?
Tak, kto obstawia?

44
00:03:09,150 --> 00:03:09,550
Nic mi nie jest

45
00:03:11,350 --> 00:03:13,350
Jesteś bardzo wysportowany

46
00:03:15,650 --> 00:03:17,450
Pokłóciłeś się z Dannym?

47
00:03:17,550 --> 00:03:20,650
Tak, ale nie chcę o tym rozmawiać.
Nie mogę myśleć trzeźwo

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,850
Jak fajnie
Jackowi też nie.

49
00:03:25,850 --> 00:03:27,750
Wiedzieliście, że był gejem? 
kiedy mnie spotkałeś?

50
00:03:27,960 --> 00:03:29,460
Nawet mój pies wiedział

51
00:03:31,460 --> 00:03:34,460
Gatunek nie dotarł
i nie mogłem zrobić prezentacji

52
00:03:34,760 --> 00:03:36,860
Wnętrza diamentowe
dostał kontrakt

53
00:03:36,960 --> 00:03:37,860
Przepraszam, co za rozczarowanie.

54
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
To właśnie chciałem usłyszeć
ale Danny powiedział mi:

55
00:03:40,060 --> 00:03:43,160
To właśnie się z tobą dzieje, że odchodzisz
wszystko na ostatnią chwilę

56
00:03:43,260 --> 00:03:49,360
Nie!  Tak! Zacząłem na niego krzyczeć:
dlaczego nie pozwolisz mi mieć uczuć

57
00:03:49,560 --> 00:03:52,460
Grace, to takie dramatyczne

58
00:03:55,360 --> 00:03:59,460
Dzięki Will
A potem mi odpowiedział

59
00:03:59,760 --> 00:04:02,760
Nie bądź historyczny,
jesteś taki sam jak twoja matka

60
00:04:04,270 --> 00:04:07,270
Nadszedł czas 
wyskoczyć z krzesła

61
00:04:09,270 --> 00:04:11,770
Już w to wierzę.
Dziś wieczorem zostaniesz tutaj.

62
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
Umyj twarz.
Pościelę ci łóżko

63
00:04:14,470 --> 00:04:17,170
Jesteś taki sam jak twoja matka.
Która osoba powiedziałaby coś takiego?

64
00:04:17,570 --> 00:04:19,570
Osoba, którą powinieneś mieć
wyjechać rok temu.

65
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Co?

66
00:04:21,670 --> 00:04:23,570
Muszę wyprać tę szmatkę

67
00:04:25,670 --> 00:04:29,070
Jesteś taki sam jak twoja matka.
To doprowadza każdego do histerii.

68
00:04:29,770 --> 00:04:30,970
Witaj przyjacielu

69
00:04:33,970 --> 00:04:37,770
Jack, nie możesz dzisiaj przyjść
Co?

70
00:04:38,380 --> 00:04:41,280
Grace jest bardzo zła,
Powiedziałem mu, żeby dzisiaj został

71
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
Przyjdź jutro

72
00:04:43,380 --> 00:04:47,380
Mogłeś mi powiedzieć wcześniej
spakować całe życie

73
00:04:49,780 --> 00:04:53,980
Nie rozumiesz, Grace miała takiego...
Co jest w pudełku na kapelusze?

74
00:04:54,080 --> 00:04:55,180
Twoja opaska?

75
00:04:55,680 --> 00:04:58,480
słyszałeś? To żart.
Zamknij się Willu!!!

76
00:05:00,180 --> 00:05:04,980
Dał mi zadanie przybycia ze wschodu,
i wiesz, jak przystojny nienawidzi taksówek

77
00:05:06,380 --> 00:05:09,080
Wszystko w porządku, uspokój się Jack.

78
00:05:09,580 --> 00:05:10,980
Jesteś identyczny jak twoja matka

79
00:05:14,480 --> 00:05:19,080
Przekroczyłeś granicę,
brzydki, zgorzkniały i półłysy mężczyzna.

80
00:05:20,380 --> 00:05:22,680
Nie muszę się z tym pogodzić,
Nie potrzebuję tego.

81
00:05:23,880 --> 00:05:25,680
O której przyjdę jutro?
O ósmej.

82
00:05:30,090 --> 00:05:32,790
Jesteś moim prawnikiem.
Powiedz mi, co mam zrobić

83
00:05:32,890 --> 00:05:34,090
kupić tę firmę.

84
00:05:34,490 --> 00:05:41,490
Musimy zdobyć certyfikaty,
negocjować moratoria i wygasłe postępowania.

85
00:05:42,290 --> 00:05:44,390
Co to za bzdury?

86
00:05:45,490 --> 00:05:47,990
Nie, Harvey,
To wygasła staranność.

87
00:05:49,590 --> 00:05:53,490
Nie ma znaczenia, jak wolno to mówisz, Will.
To nadal bzdura.

88
00:05:54,690 --> 00:05:57,890
Co masz na myśli?
To właśnie robią prawnicy

89
00:05:58,490 --> 00:06:00,890
Zajmę się wszystkim.
Reprezentuję Państwa od pięciu lat.

90
00:06:00,990 --> 00:06:01,890
Czy zapomniałeś?

91
00:06:02,190 --> 00:06:06,490
Ja wiem. Ale moja żona chce
kto jest bardziej uważny na biznes.

92
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Jesteś pewien, że miał na myśli firmę?

93
00:06:11,200 --> 00:06:13,500
Tak, miał na myśli biznes.

94
00:06:15,000 --> 00:06:19,600
Ale ufam ci, Will.
Więc rób to gówno, które robisz tak dobrze.

95
00:06:22,600 --> 00:06:24,700
Łaska za linię pierwszą.

96
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Powiedz mi

97
00:06:26,300 --> 00:06:29,600
Czy mogę znowu spać w twoim domu?
Oczywiście tak długo jak chcesz.

98
00:06:29,900 --> 00:06:32,300
Co robisz?
Szukam chusteczek.

99
00:06:32,500 --> 00:06:35,200
Pozwól swojemu asystentowi ich poszukać.
Znowu się spóźnia.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,900
Cóż, zwolnij ją.

101
00:06:37,200 --> 00:06:41,100
Nie mogę zwolnić Karen.
Twoje kontakty utrzymują moją firmę na rynku.

102
00:06:41,410 --> 00:06:43,710
Dlaczego pracujesz?
Czy nie była milionerką czy coś?

103
00:06:44,210 --> 00:06:46,410
Uważa, że ​​praca oczyszcza umysł.

104
00:06:46,810 --> 00:06:51,010
Wiem, jestem spóźniony.
Kierowca miał kolejny atak zapalenia oskrzeli.

105
00:06:53,510 --> 00:06:56,010
To było obrzydliwe.
Musiałem podnieść separację.

106
00:06:56,110 --> 00:06:58,310
Ale to nie jest wymówka.
Musisz mnie ukarać.

107
00:06:58,610 --> 00:06:59,910
Wypisałem ci czek.

108
00:07:00,610 --> 00:07:02,610
Karen, powiedz Grace
że mam cię zwolnić.

109
00:07:03,210 --> 00:07:06,110
Grace, powiedz Willowi
który żywi nienawiść do swojej matki.

110
00:07:08,010 --> 00:07:09,510
Zadzwoń do mnie później.
Do widzenia.

111
00:07:10,210 --> 00:07:13,510
Proszę bardzo.
Żegnaj poczucie winy.

112
00:07:14,920 --> 00:07:18,020
Karen, nie potrzebuję czeku,
Potrzebuję pomocy.

113
00:07:18,120 --> 00:07:20,420
jestem szefem,
Daję czeki.

114
00:07:21,020 --> 00:07:25,420
Oczywiście bardzo je lubię.
Trzymam je wszystkie w tym pudełku.

115
00:07:30,220 --> 00:07:33,720
Cóż, co jeszcze?
Dann i ja pokłóciliśmy się.

116
00:07:34,020 --> 00:07:35,620
Zadzwoń do niego i zawrzyj pokój.

117
00:07:35,720 --> 00:07:37,320
Dlaczego miałbym to zrobić?
To nie była moja wina.

118
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
Na dłuższą metę to nie ma znaczenia.

119
00:07:39,220 --> 00:07:40,520
Nie sądzę, że to potrwa tak długo.

120
00:07:42,220 --> 00:07:46,220
Grace, ile masz lat?
Czterdzieści?

121
00:07:50,020 --> 00:07:52,320
W przyszłym miesiącu kończę 31 lat.

122
00:07:52,830 --> 00:07:54,930
Ach, zapomnij, trochę mi przeszło.

123
00:07:56,130 --> 00:07:59,830
Danny to dobry chwyt.
Mieszkają razem od roku.

124
00:07:59,830 --> 00:08:01,530
Zamknij transakcję już teraz.

125
00:08:02,830 --> 00:08:04,930
Grace, nadrób zaległości.
Mówię poważnie.

126
00:08:05,830 --> 00:08:08,530
Ja też, Karen.
Odbierz telefon.

127
00:08:11,530 --> 00:08:14,030
Will, widziałeś Michaela odkąd zerwaliście?

128
00:08:14,530 --> 00:08:22,730
Nie, nie widział tego, ale ja wiem.
Jest gruby, przygnębiony, nie radzi sobie dobrze.

129
00:08:23,730 --> 00:08:27,230
Co mówisz?
Widziałem go niedawno i jest bardzo dobry.

130
00:08:27,330 --> 00:08:29,730
Ro, skończyłeś.

131
00:08:32,230 --> 00:08:35,430
Dziękuję, że próbowałeś, kochanie.
Jego fryzura była okropna.

132
00:08:36,040 --> 00:08:38,640
Cóż, czas na piramidę
z 25 000 dolarów.

133
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Genialny.
Will, zatrzymasz mieszkanie?

134
00:08:41,540 --> 00:08:45,040
Myślałam, że będzie bardzo drogo,
więc zapytałem Jacka... o nie.

135
00:08:45,540 --> 00:08:48,140
Kochanie, już jestem w domu!!

136
00:08:49,240 --> 00:08:51,440
Och, jak fajnie.
Powitanie.

137
00:08:51,640 --> 00:08:54,340
Jacku, miałem dzisiaj do Ciebie zadzwonić......
To nie może być.

138
00:08:54,440 --> 00:08:56,840
Poczekaj, mogę spędzić noc
w domu Roba i Ellen.

139
00:08:56,940 --> 00:08:59,840
Nie, nie możesz, Grace,
bo najwyraźniej jesteś ważny.

140
00:09:00,540 --> 00:09:06,940
Jacku, bardzo mi przykro............
Czy chusteczki znów są w modzie?

141
00:09:13,040 --> 00:09:16,140
Powiem ci coś, Willu Trumanie:
Nie muszę tu mieszkać

142
00:09:16,450 --> 00:09:18,550
Zgadnij, kogo straciłeś.

143
00:09:19,950 --> 00:09:22,250
Ponieważ mogłem cię przemienić
w istocie ludzkiej,

144
00:09:22,450 --> 00:09:25,450
zamiast tej niegrzecznej, samolubnej rzeczy
i pulchny, jakim się stałeś.

145
00:09:25,850 --> 00:09:27,650
Ups, przegapiłem.

146
00:09:27,850 --> 00:09:30,050
Wszystko to jesteś ty.

147
00:09:30,250 --> 00:09:31,450
O której przyjdę jutro?
O ósmej.

148
00:09:35,250 --> 00:09:38,750
Zagrajmy w piramidę.
Ty pierwszy.

149
00:09:38,850 --> 00:09:41,750
Ty dajesz, a ja otrzymuję.
Tak chciał Bóg.

150
00:09:42,750 --> 00:09:45,550
To wymaga czasu.
Pierwszy temat.

151
00:09:49,150 --> 00:09:54,150
Wood, John Wayne, Małżeństwo 
twoich rodziców. Martwe rzeczy. Tak!!!

152
00:09:55,250 --> 00:09:58,350
Moja przygoda na Ognistej Wyspie.
Rzeczy łacińskie.

153
00:10:00,350 --> 00:10:02,750
Pocztówka, którą wysłałem Ci z Włoch.

154
00:10:03,150 --> 00:10:06,050
Każdy cierpi na.....
Rzeczy, które sprawiają, że płaczesz? Tak

155
00:10:06,550 --> 00:10:09,250
Zęby nauczyciela
Żółte rzeczy. Tak

156
00:10:10,050 --> 00:10:12,750
To jest jak laska.
Jak w barze.

157
00:10:12,450 --> 00:10:14,750
No dalej, daj mi kolejną wskazówkę.

158
00:10:14,850 --> 00:10:16,350
W sobie nawzajem.

159
00:10:16,450 --> 00:10:19,250
Rzeczy, na których się opierasz.
To jest!!

160
00:10:23,350 --> 00:10:26,650
Niesamowite, Grace.
Ty i Danny nigdy nie graliście tak dobrze.

161
00:10:26,850 --> 00:10:29,850
Ja wiem.
Zamierzam z nim zerwać.

162
00:10:32,360 --> 00:10:35,760
Nadszedł czas.
Nasz związek jest rozdwojony....

163
00:10:35,960 --> 00:10:40,860
....i zerwanie z Dannym jest
słuszna rzecz... lub błąd.

164
00:10:44,860 --> 00:10:45,760
Przepraszam.

165
00:10:51,060 --> 00:10:54,160
Rzeczy, które psują
spotkanie przyjaciół?

166
00:10:58,060 --> 00:11:00,460
Jak to było w Twoim przypadku?
Nie tak jak myślałem.

167
00:11:00,960 --> 00:11:03,360
Grace, przepraszam,
ale daj temu czas.

168
00:11:03,660 --> 00:11:07,560
Will, zapytał mnie.

169
00:11:15,560 --> 00:11:20,160
Projekty Grace Adler?
Kto by mnie wysłał......

170
00:11:20,360 --> 00:11:23,460
......to są goździki.
Muszą być dla Ciebie.

171
00:11:25,960 --> 00:11:29,460
Ale należą do Danny'ego.
Cóż za szczegółowy człowiek.

172
00:11:31,270 --> 00:11:34,970
Niebiosa.
Dziwię się, że nadal chodzisz.

173
00:11:39,570 --> 00:11:41,070
Daj mi to.

174
00:11:44,670 --> 00:11:49,070
To jest niebo.
Nie mogę uwierzyć, że w niego zwątpiłam.

175
00:11:51,470 --> 00:11:55,170
Smacznego.
Co mam zrobić z Grace?

176
00:11:55,870 --> 00:12:00,670
Po co to całe zamieszanie......
Czy mogę dostać więcej sosu? Jest sucho.

177
00:12:04,570 --> 00:12:07,270
Jeśli nie lubisz Danny'ego,
Powiedz mu, że to nie jest dobry pomysł.

178
00:12:07,370 --> 00:12:09,070
Nie mogę ci powiedzieć, kogo poślubić.

179
00:12:09,170 --> 00:12:11,770
Zawsze mi to mówisz
Co sądzisz o mężczyznach, z którymi się spotykam?

180
00:12:11,970 --> 00:12:15,470
Nie mówię o małżeństwie
kowboj znany w internecie.

181
00:12:18,470 --> 00:12:20,770
Shalom, moje cielę łąkowe.

182
00:12:27,280 --> 00:12:30,480
To twoja najlepsza przyjaciółka, Will.
Bądź szczery, powiedz mu, co myślisz.

183
00:12:30,580 --> 00:12:32,280
Żargon.

184
00:12:32,880 --> 00:12:36,180
Mój brat zapytał mnie o zdanie
przed ślubem z Jenny.

185
00:12:36,780 --> 00:12:39,480
Dałem jej to: jest małomówna,
dominujący i zimny.

186
00:12:39,880 --> 00:12:42,380
Pobrali się także.
Teraz ona mnie nienawidzi......

187
00:12:42,480 --> 00:12:44,380
......a mój brat ze mną nie rozmawia.

188
00:12:44,680 --> 00:12:46,380
Nie chcę stracić Grace
za to samo.

189
00:12:47,280 --> 00:12:49,280
Chyba zadzwonię do Lucky'ego.

190
00:12:51,180 --> 00:12:54,180
Przykro mi... to straszne
twojego brata.

191
00:12:54,680 --> 00:12:57,580
Nie, nie. Masz wodę mineralną?
Gazy.....

192
00:13:02,290 --> 00:13:04,290
Kiedy przyjedziesz zamieszkać?

193
00:13:04,490 --> 00:13:08,190
Mam podróż służbową.
Jaki biznes?

194
00:13:09,290 --> 00:13:12,990
Mam firmy, klientów....
praca związana z biznesem.

195
00:13:13,590 --> 00:13:16,290
I jak idzie praca?
związane z biznesem?

196
00:13:16,490 --> 00:13:18,190
Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły?

197
00:13:20,390 --> 00:13:25,190
Ponieważ to lubisz i ja cię kocham.
I nakładasz żel.

198
00:13:26,390 --> 00:13:28,690
A kiedy wrócisz, będziesz miał tu swój dom.

199
00:13:28,790 --> 00:13:31,590
Możesz być miłym facetem
kiedy chcesz.

200
00:13:31,990 --> 00:13:36,090
Tak, przy Tobie muszę być lepszy,
ponieważ jesteś dobrym przyjacielem.

201
00:13:36,390 --> 00:13:38,390
Tak, jestem.
Wiem, że to musi być dla ciebie trudne...

202
00:13:38,500 --> 00:13:41,000
Will, nie zaczynaj.
...być uwięzionym w ciele mężczyzny.

203
00:13:42,600 --> 00:13:44,300
Jesteś zły.

204
00:13:48,300 --> 00:13:54,000
Witam, co widzisz?
Powieść.

205
00:13:55,400 --> 00:13:58,200
Betty lubi Armanda,
ale to jest twój szef.

206
00:13:58,700 --> 00:14:02,600
Farbowana dziewczyna lubi swojego brata
od swojego szefa.

207
00:14:03,100 --> 00:14:06,200
Ta jest w ciąży,
ale to nieprawda.

208
00:14:06,300 --> 00:14:07,500
Co za bałagan.

209
00:14:09,500 --> 00:14:12,800
Powiedziałem mu, że tak.
Co?

210
00:14:12,900 --> 00:14:14,200
Powiedziałem mu, że tak.

211
00:14:15,000 --> 00:14:16,700
Doskonały.

212
00:14:18,910 --> 00:14:22,210
Doskonały.
Wychodzę za mąż.

213
00:14:24,710 --> 00:14:29,010
Pokaż mi ten pierścionek.
To jest piękne.

214
00:14:29,310 --> 00:14:30,710
Kiedy położą na tobie diament?

215
00:14:32,410 --> 00:14:35,210
Wiedziałem, że to powiesz.

216
00:14:35,610 --> 00:14:37,510
Wiesz, jestem spragniony.

217
00:14:39,610 --> 00:14:43,010
Co?
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

218
00:14:43,810 --> 00:14:46,210
Kłamiesz.
Człowiek, który chodzi i kłamie.

219
00:14:46,410 --> 00:14:48,510
Grace, przestań.
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

220
00:14:48,710 --> 00:14:50,410
I mam nadzieję, że są bardzo szczęśliwi.

221
00:14:50,810 --> 00:14:52,310
Naprawdę?

222
00:14:54,120 --> 00:14:57,420
Dzięki Bogu.
Bałem się tu przyjść.

223
00:14:57,720 --> 00:15:01,620
Czy mam Twoją zgodę?
Tak.

224
00:15:03,920 --> 00:15:06,420
Kocham cię.
Ja też.

225
00:15:08,220 --> 00:15:11,120
Powiem rodzicom.
Grace, nie rób tego.

226
00:15:11,320 --> 00:15:12,820
Muszę to zrobić 
Płacą za wesele.

227
00:15:13,020 --> 00:15:15,420
Mam na myśli to
Nie wychodź za Danny'ego.

228
00:15:16,720 --> 00:15:18,420
Co?

229
00:15:18,720 --> 00:15:22,120
Muszę być z tobą szczery.
Ten człowiek nie jest ciebie wart.

230
00:15:23,020 --> 00:15:27,120
Jesteś osobą pełną pasji, kreatywną,
piękne i idealne.

231
00:15:27,320 --> 00:15:32,020
Powinnaś być z kimś innym.
On nie jest zabawny......

232
00:15:32,330 --> 00:15:36,030
......nie wie jaki lubisz kwiat,
To jest negatywne, agresywne....

233
00:15:36,530 --> 00:15:38,630
ten mężczyzna cię pozdrawia
po kochaniu się.

234
00:15:40,230 --> 00:15:43,330
Tak bardzo boisz się, że nie wyjdziesz za mąż
Nie widzisz, że on nie jest w twoim typie?

235
00:15:43,830 --> 00:15:48,730
Pomyśl o tym. Gdybyś był pewien
że to mężczyzna Twojego życia.....

236
00:15:49,130 --> 00:15:51,530
....Czy poprosisz mnie o błogosławieństwo, Grace?

237
00:15:54,530 --> 00:15:55,730
Zostaw mnie w spokoju.

238
00:16:02,330 --> 00:16:08,330
Nie, Rosario, posłuchaj mnie przez chwilę.

239
00:16:09,030 --> 00:16:13,430
Weź Olivię i Masona
do sklepu z lalkami.

240
00:16:13,630 --> 00:16:15,130
Gdzie jest Grace?

241
00:16:15,930 --> 00:16:18,830
Dzięki Bogu, jak to powiedzieć
sklep z zabawkami w Meksyku?

242
00:16:18,940 --> 00:16:21,040
Sklep z zabawkami.

243
00:16:21,540 --> 00:16:28,640
Sklep z zabawkami, tak Rosario,
 dzięki Manito.

244
00:16:31,240 --> 00:16:34,540
Nie spałem, nie mogę pracować...
Gdzie to jest?

245
00:16:35,040 --> 00:16:38,140
Will, nie mogę ci nic powiedzieć.
To tajemnica.

246
00:16:38,340 --> 00:16:40,640
Co?
Poszedł do stanu cywilnego, aby się ożenić.

247
00:16:40,740 --> 00:16:42,040
Cholera.

248
00:16:43,740 --> 00:16:46,140
Co? A wielkie wesele?

249
00:16:46,340 --> 00:16:50,540
Pomyślałem, że lepiej będzie jak najszybciej wyjechać.
I kibicuję jej.

250
00:16:50,840 --> 00:16:53,540
Łaska.
Spójrz, kto tu jest.

251
00:16:53,740 --> 00:16:55,540
Przepraszam.
Jest trochę późno.

252
00:16:55,650 --> 00:16:58,350
To tutaj, aby wesprzeć twoje małżeństwo.

253
00:16:58,450 --> 00:16:59,650
Nie ma małżeństwa.
Co?

254
00:16:59,950 --> 00:17:04,550
Nie wyszłam za mąż.
A chcesz wiedzieć dlaczego?

255
00:17:04,650 --> 00:17:13,050
Ponieważ mój najlepszy przyjaciel, mam na myśli ciebie,
Zrzucił na mnie bombę.

256
00:17:14,650 --> 00:17:15,450
Kochanie

257
00:17:17,750 --> 00:17:21,450
było mi dobrze,
Miałem zamiar wyjść za mąż...

258
00:17:22,050 --> 00:17:25,550
Potem przyjdziesz,
swoją trucizną.....

259
00:17:25,650 --> 00:17:29,350
i ciernie kwiatu......

260
00:17:30,950 --> 00:17:36,250
Miałem na to metaforę,
ale jestem taki zły.

261
00:17:36,850 --> 00:17:40,050
Grace, chcę tylko, żebyś była szczęśliwa.

262
00:17:40,060 --> 00:17:41,960
Nie, Willu. chcesz
który jest samotny jak ty.

263
00:17:44,460 --> 00:17:46,260
Czy to jest to co myślisz?
Tak.

264
00:17:47,360 --> 00:17:52,260
To zabawne, bo ja
 Nigdy nie myślałem, że jestem sam.

265
00:17:56,860 --> 00:17:59,260
Byłeś trochę ostry.

266
00:18:00,160 --> 00:18:04,560
Doskonały.
Tak, tak, to bardzo zły człowiek.

267
00:18:06,960 --> 00:18:09,560
Grace, to dobry moment
dla jednego z niebieskich.

268
00:18:11,560 --> 00:18:15,160
Nie biorę pigułek.
Nie dla ciebie, są dla mnie.

269
00:18:17,160 --> 00:18:21,760
Wiesz, jak wygląda małżeństwo.
Małżeństwo jest......

270
00:18:23,060 --> 00:18:25,860
Małżeństwo jest w porządku.
To jedyna rzecz, którą powinieneś wiedzieć.

271
00:18:26,860 --> 00:18:32,760
Łaska? Wow, już go nie ma.
A ja mówię jak szalony.

272
00:18:33,470 --> 00:18:36,270
I nadal to robię, mój Boże.

273
00:18:38,000 --> 00:18:44,074
Skorzystaj z darmowego kodu DOŁĄCZ TERAZ o godz 
 www.playships.eu

274
00:18:45,770 --> 00:18:50,170
Willu, bardzo mi przykro.

275
00:18:50,870 --> 00:18:54,070
Bardzo przepraszam za to, co powiedziałem wcześniej.

276
00:19:01,070 --> 00:19:05,170
Ja wiem. To było okrutne, ale wiem.

277
00:19:10,070 --> 00:19:15,170
Dziś rano w drodze do kościoła,
Danny spojrzał na mnie i powiedział:

278
00:19:16,270 --> 00:19:18,570
Bardzo chcę przejść
resztę mojego życia z tobą.

279
00:19:19,570 --> 00:19:24,570
I powiedziałem mu:
Czy w limuzynie jest telefon?

280
00:19:26,870 --> 00:19:28,870
To nie było dobre.

281
00:19:29,670 --> 00:19:35,370
Jest inteligentny i atrakcyjny.
On mnie kochał, a ja jego.

282
00:19:36,270 --> 00:19:37,970
Co nie działa?

283
00:19:38,770 --> 00:19:43,470
Czy pamiętasz na studiach, 
kiedy obejrzeliśmy film......

284
00:19:43,570 --> 00:19:46,070
.....o mężczyźnie i kobiecie
idealne dla siebie,

285
00:19:46,170 --> 00:19:48,770
ale oni się nie znali
i w końcu spotykają się w samolocie.....

286
00:19:48,780 --> 00:19:52,080
...........bo przeznaczenie tego chciało?
I powiedziałeś:

287
00:19:53,380 --> 00:19:54,880
To będę ja.

288
00:19:56,080 --> 00:19:58,180
Grace, jesteś pośrodku
swojego filmu.

289
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Danny był częścią spisku,
kluczowa postać,

290
00:20:01,480 --> 00:20:04,480
miło, pozdrawiam
po seksie.

291
00:20:06,480 --> 00:20:09,380
Jest jeszcze czas.
Nie brakuje ci ryżu.

292
00:20:09,580 --> 00:20:11,380
Lubię z kurczakiem.
Cokolwiek chcesz.

293
00:20:12,780 --> 00:20:16,580
Masz mnóstwo czasu.
Twój film będzie miał szczęśliwe zakończenie.

294
00:20:17,580 --> 00:20:19,480
Musisz po prostu poczekać.

295
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Chodź tutaj.

296
00:20:27,290 --> 00:20:31,490
Chodźmy na drinka?
Tak.

297
00:20:34,490 --> 00:20:37,990
Skąd masz tę sukienkę?
Pozwól mi, miałem pięć minut.

298
00:20:43,390 --> 00:20:46,090
Dlaczego nie zapewniamy
dla swojej pięknej młodej dziewczyny?

299
00:20:51,390 --> 00:20:56,590
Na łańcuchy i wesele.
Jeśli przeżyje, to dla mnie.

300
00:21:00,190 --> 00:21:02,890
Czekaj, moja kolej.

301
00:21:04,390 --> 00:21:08,490
Dla mnie Willu
jesteś moim bohaterem

302
00:21:08,590 --> 00:21:12,490
Moja bratnia dusza.
I jest mi lepiej, że cię mam.

303
00:21:16,290 --> 00:21:26,690
No dalej, dajcie sobie buziaka.
Niech się całują, niech się całują.

304
00:21:32,290 --> 00:21:37,090
Nic? Ani trochę?
Nic.

305
00:21:38,305 --> 00:22:38,766
Oceń ten podtytuł na stronie www.osdb.link/gvw4 Pomóż innym wybrać najlepszy

